这几天在twitter上,人人都在讨论眼光独到的亚马逊公司(Amazon)创始人兼首席执行官杰夫 贝索斯(Jeff Bezos),以2.5亿美元的价格买下了极富盛名的老牌报纸《华盛顿邮报》(Washington Post)的事,这个价格要比红袜队(Red Sox)老板约翰 亨利(John Henry)购入《波士顿环球报》(Boston Globe)的价格高出1.8亿美元。
无数媒体专家们都在猜测贝索斯大手笔收购纸媒背后的原因,特别是那些来自The Business Insider网站的人,贝索斯持有这家知名网站的股份。
“不得不喜欢杰夫 贝索斯。”
——亨利 布拉吉(Henry Blodget,@hblodget),2013年8月5日
有人也猜测,杰夫 贝索斯将《华盛顿邮报》编委会收归麾下,可帮助促进他所支持的一系列立法和监管议题,从同性恋婚姻到对网络 销售 征税(居然还有这个),不一而足。或许他也会利用《华盛顿邮报》巨大的影响力和能量来打击竞争对手。最近有一篇文章称:
“沃尔玛(Wal-Mart)在持续盈利方面面临诸多挑战。这就是这家公司雇用了两队游说人马的原因,而且它每年还要耗资数百万美元来尽量减小政府政策对其业务产生的不利影响。”
坦白来说,我并不赞同上面这些说法。在我看来,以下才是杰夫 贝索斯买下《华盛顿邮报》的原因:
1. 财大气粗。贝索斯身家高达250亿美元。买下《华盛顿邮报》只动用了其中的百分之一。对于这位亿万富豪来说,这仅仅是九牛一毛。
2. 杰夫 贝索斯是个彻头彻尾的革新者。他几乎是凭一己之力重新改写了 零售 业。如今,他会致力于复兴这份曾经盛极一时且利润可观的报纸品牌,并将其视为终极的极客挑战(如果他不买下《华盛顿邮报》的话,艾伦 穆斯克也会出手)。在致《华盛顿邮报》员工的一封信中,贝索斯写道:
3. 《惊天大阴谋》(All The President s Men)是贝索斯最喜欢的影片之一,这部电影淋漓尽致地展现了新闻业的荣耀和魅力,并激励许多人投身这一职业。以下还是来自于他写给邮报员工的信:
“新闻业在自由社会中发挥着极其重要的作用,而《华盛顿邮报》作为美国首都的一份本地报纸,尤显举足轻重。在此,我想特别强调格雷厄姆家族在作为《华盛顿邮报》的领导者期间所表现出来的两种勇气,首先便是有勇气等待、确认、放慢推进的速度、找到另一信息源交叉印证。真实的人物、他们的声誉、生活和家庭的命运全都操控在媒体的手里;第二种便是不惜代价,一追到底的勇气。虽然我不希望有人威胁我要把我身体的某一部分放进绞肉机里,但如果他们真要这么做的话,我会以格雷厄姆女士为榜样,我会无惧威胁。”
最后,也是最重要的原因便是,在今天这个时代,许多想法超前的亿万富豪会选择将自己的财产用于崇高的事业以及解决棘手的社会问题。这些亿万富豪包括比尔 盖茨和梅琳达 盖茨(Bill and Melinda Gates)、迈克尔 布隆伯格(Michael Bloomberg)、沃伦 巴菲特(Warren Buffet)、理查德 布兰森(Richard Branson)以及奥普拉 温弗瑞(Oprah Winfrey)等等。而那些极具天赋的企业家,比如杰夫 贝索斯和艾伦 穆斯克所着眼的都是更宏大的社会福祉,更别提他们留下的财富了。
如果新闻业需要一个理由来接纳科技界人士和善意的资本的话,那么我认为就是新闻的独立性和能够自我养活的新闻媒体。我相信贝索斯说的“新闻业在自由社会中发挥着极其重要的作用”。而这里更大的新闻则是贝索斯或许真的能够善用《华盛顿邮报》,而不像其他那些流氓大亨,比如泽尔(Zell)先生、默多克(Murdoch)先生以及科赫兄弟(Koch Brothers)。
安德莉亚 彼得森(Andrea Peterson)曾为《华盛顿邮报》写过一篇名为《杰夫 贝索斯入主Business Insider,带来更多新闻性》的文章,她写道:
“你可能已经听说了,杰夫 贝索斯刚刚买下了我们。那么,对于我们的新闻追求来说,这意味着什么呢?看看自今年年初开始,Business Insider所发生的种种变化就可略知一二。贝索斯连同这家商业新闻网站的所有者们一起,投资500万美元打造新闻与编辑的工作流程。”
我很看好贝索斯。
译 唐昕昕 校 陈岳林