不受欢迎的人适合做企业家

　　这项研究使我愤怒的地方在于它所传达的观点：Facebook有问题，因为它暴露出一些人比另外一些人更受欢迎的事实。如果这种有点类似于指责游戏的疯狂愚蠢劲儿——以及随之而来的向狭隘思想的倒退——没有被禁止，我们的国家将永远不能再施展出创业的实力。你无法通过法律来维持生活竞技场的公平，也无法通过给华纳青年联盟（Pop Warner）的球员颁发“参与奖”就让所有想玩橄榄球的傻瓜都变成佩顿·曼宁（Payton Manning）。

　　在电影《社交网络》（The Social Network）中，编剧阿伦·索尔金（Aaron Sorkin）暗示，马克·扎克伯格（Mark Zuckerberg）开发Facebook的主要驱动力是“泡妞”，因为他无法以正常的方式——面对面的互动——来和她们接触。扎克伯格否认了这一点——他声称自己想要“改善世界，使之变成更透明的交流空间”——但我认可索尔金的看法。我知道有无数曾经的格格不入者（如史蒂芬·斯皮尔伯格<Steven Spielberg>），他们没有哀叹自己的命运，而是将自己的焦虑转化成创新的动力。有些人，像斯皮尔伯格，成了艺术家，其他的则成了比尔·盖茨（Bill Gates）这样世界级的企业家。如果你意识到这些艺术家和企业家打破陈规，改善自身领域现存模式的努力，你就会明白他们的驱动力和成果都是一样的。

　　如果你是一个在为自己不受欢迎的孩子担心的家长，或者你是一个40岁以下不受待见的“野心家”——寻思着要脱离公司的轨道，这里有一些建议，能令你摆脱顾影自怜的状态，在短短几年的时间内，摇身变成和高盛公司（Goldman Sachs）商讨上市事宜的大人物：

　　你不受欢迎，那些改变游戏规则的构想也一样。如果你对做一个弃儿感到不爽和厌倦，那么你就应该拥抱这种状态，并认识到那些打破陈规的事物首先都是无人尝试过的，其次它们在占据主流前都是不受欢迎的。斯皮尔伯格并不愿拍摄《外星人》（ET）这部电影，因为流行的看法认为关于孩子的电影卖不出高票房。但他的电影成功了，如今儿童电影几乎就跟女性电影一样受欢迎。

　　如果你准备改变自己，找到一个自己有信心的项目，并愿意将精力倾注其中。然后，你可以问一问那些老人家，有多少高中时的风云人物成年后也“做到了”。成为受欢迎的人物让人不思进取，事情总是不断来到眼前，你永远也不能培养出奋斗和坚持不懈的能力。而如果你是一个不受欢迎的人，你就很幸运，因为你可以利用这种状态来为自己想要的东西而努力。

　　冒险会让你失去什么？毋庸赘言，要成为一个企业家，你就必须承担风险（预料当中的风险最好不过），或者至少不应该厌恶风险。你猜怎么着？如果你看看镜中的自己，老老实实评估一下自己的状况，你就会随时准备好去冒险，而顾不上自己的性情是怎样。你的社交生活糟透了，如果你冒险去追求一些自己所信仰的事物，情况还能变得有多糟呢？你可能失败，但谁又会看在眼里？记住，那些圈内人已经预先把你设定为一个失败者。如果你失败了，这种评价也不会改变，那么告诉自己，你只有一条路可走，一条向上的路。

　　你比那些受欢迎的人更容易坚持下来。为那些“交际花”感到惋惜吧，他们没有私人的时间，他们有无数的派对、事件和集会要去赴宴，而这些你都没有，只有空闲的时间去做自己喜欢的事。如果你致力于把这些时间用来克服每个初创企业所遇到的困难，然后殚精竭虑地向着自己的目标进发，你就比那个在Facebook上有着4,000名好友的家伙更适合创办一家企业，那个笨蛋整日都在诉说自己有多喜欢朋友们的帖子、图片或网页上的其他内容。

　　如果你因为缺少朋友而感到痛苦，那么这就是有社交需求的迹象。在你改变自己不受欢迎的身份之前，你所需做的最重要的心态校正包括：察觉到自己是因为缺少朋友而感到痛苦，这是一个人敏感、有可能从一个怪人变成正常人的证据。这项关于Facebook抑郁症的新研究所没有注意到的是（至少在我读过的媒体报道中），许多不受欢迎的孩子并不只是个性古怪不合群，也有相当一部分人是被拒绝而显得格格不入。如果你涉足社交网络对自己没有广交好友感到苦恼，如果你想从生活的旁观者变成参与者，那么你就拥有那些怀有敌意的被驱逐者和初期反社会人格者所缺乏的敏感：你还在乎一些事。

　　如果你将这种敏感作为改变的基础，那么它有可能成为一个巨大的优势。告诉自己，你想向那些受欢迎的人学习，弄清他们所喜欢的事物。在商学院里，这被称为市场分析。坚持做下去，直到你发现了那些受欢迎的人所亟需的东西，然后满足他们的需求。不管扎克伯格创建Facebook是想泡妞还是想让世界的联系变得更紧密，他找到了一种普遍的需求。

　　正如我所指出的，受欢迎的人并不像你那样感受到社交需求的迫切，他们——像炙手可热的风险投资者、热门电影和电视节目制作人，或者热辣美女——拥有的追求者多得自己都应付不过来。善用你的孤独——这是那些人无法做到的——成为一位满足他人需求的创业者。

　　杰克·凯鲁亚克（Jack Kerouac）这位打破旧习的小说家和诗人——他的作品曾帮助推动了嬉皮士运动（我难忘的过去）——曾说过，“那些随波逐流、追寻时尚、人云亦云的人做不成大事。”结论：如果你现在不受欢迎，考虑一下去干一番大事业吧。

　　译 何无鱼